II 13 luglio 1917 Maria da Borso scrive a Giulio che si trova a Torre Canne
successiva  precedente  successiva dello scrivente  precedente dello scrivente    in risposta a   le risponde
 
 Lettera di Maria del 13 luglio 17 Note:
Le date dei due timbri di partenza e di arrivo non sono coerenti; la cosa più probabile è che abbiano sbagliato mese a Fasano.
Maria ha scritto nei margini pur avendo lasciato due facciate vuote: quel foglio libero, staccato,  poteva servire a Giulio: parsimoniosa la nonna!
Giulio ha scritto che per la lana dei materassi serviranno 360 lire e gliene mandano 260: Forse perché sperano di spendere meno, forse perché aspettano di avere il sussidio per spedirgli il resto. Due mesi e mezzo di sussidio erano circa 300 lire. Maria sa quanto piaccia a Giulio sentir raccontare dei bambini e quindi gli racconta, ma sembra che accadano quasi sempre le stesse cose. Dei nipoti
Gildo è il più grande, ha 5 anni, Dalia ne ha 4 e Argia 2, come Rino.
Curiose le indicazioni su come precisare l'indirizzo, come se le Poste non conoscessero la strada per Borso!

crono 169

doc.130717 n. m28

sulla busta:
Alla R.a Guardia di
Finanza Cristiani
Giulio P.a Bari
Fassano Torre Canna

tp.: Borso 1x.7.17 Treviso
Fasano 18.6.17
[

Borso 13.7.17
Sposo Carissimo
Oggi ti abiamo spedito il vaglia di lire 260 se vedi che e megli che ai più interese a conperarne chili 100 di lana puoi conperarla che apena che mi scrivi ti manderemo il rimanente
Noialtri stiamo tutti bene fuori di mio Papà che e ancora amalato
Guglielmo a scritto anche oggi sta bene. Sono due mesi e 13 giorni che non si danno il susidio domani ci lo danno
Rino in cueste sere cuando andava aletto ti chiamava e poi ti a mandato diversi Baci Ora ti racomando di stare allegro e di darti coragio che speriamo che fra pocho tenpo ritornerai in mia conpagnia persenpre Senpre ti ricordo il mio pensiero e senpre in tua conpagnia
Ricevi saluti di miei Genitori e di mia Sorella e un miglione di Baci tua Sposa unito al nostro caro Rino
Gildo e la Adaglia domanda di frecuente cuando viene acasa i suoi Papà dice senpre che vi scrive e che vi manda dei Baci a te e Guglielmo. Se non vedi nessuna novita a riguardo al tuo tramuntamento in seguito puoi replicare la domanda ciao scrivi presto tua Sposa Maria che senpre ti ricorda anche nelle mie preghiere ti manda mille Baci tua Maria
[nel margine]
Cuando mi scrivi meti pro Treviso meti Bassano Borso che allora facile che mi venga culche giorno prima